วันพฤหัสบดีที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

โครน่า ในSoul Eater เป็น ช หรือ ญ



- โครน่าเรียกตัวเองว่า"โบคุ" ซึ่งเป็นสรรพนามเรียกตัวเองของผู้ชาย

- แต่ว่าผู้หญิงก็ใช้ได้เหมือนกัน อย่างฮารุฮิก็เรียกตัวเองว่าโบคุเหมือนกัน(<<ไปอ่านเจอจากเว็บนอก ซึ่งเราเองก็จำไม่ได้เหมือนกันแฮะว่าฮารุฮิเรียกตัวเองว่าโบคุหรอเนี่ย = =) 





- คำแปลในสแกนมังงะใช้คำว่า"ลูกสาว" แต่ดูเหมือนจะแปลมาจากคำว่า Kodomo ซึ่งแปลว่า "เด็ก"


- ดูเหมือนโซล(อาวุธตัวเอก -0-)จะเรียกโครน่าว่า"เขา" อะงิ


- ไม่ก็ตอนที่เรื่องนี้ยังเป็นแค่มังงะอยู่ โครน่าอาจจะยังไม่ได้มีการกำหนดเพศที่แน่ชัด แต่พอมาเป็นอนิเมะเลยต้องเอาให้แน่ๆเลยว่าเป็นชายหรือหญิง 


- อ้างอิงจากคำพูดของโครน่าที่ว่า ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรเวลาคุยกับเด็กผู้หญิง เพราะโครน่าเป็นผู้ชาย?? 


- แล้วไหนจะยังความกดดันที่ได้รับจากเมดูซ่าตั้งแต่ ยังเด็กก็อาจจะเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้โครน่าไม่แน่ใจในตัวเอง? (ง่ายๆก็คือขาดความอบอุ่น) 


- สุดท้ายก็ ชุดของโครน่าตอนเด็ก ดูยังไงก็กระโปรงเด็กผู้หญิงนะ -0- 


 
แต่ตอนนี้ สามารถบอกได้แล้วว่า เป็น ผู้ชาย งะ


เพราะ ในเรื่อง โครน่า พูดว่า ไม่รู้จะรับมือยังไง กับผู้หญิง แสดง ว่าเป็นผู้ชาย
ขี้อาย